Quibble
11 022
амер. |ˈkwɪbl| 
брит. |ˈkwɪb(ə)l|
Russian English 
каламбур, увертка, игра слов, софизм, играть словами
существительное
- игра слов; каламбур
- софизм, увёртка; жалкая уловка
- несущественное выражение, замечание; придирка
- софизм, увёртка; жалкая уловка
- несущественное выражение, замечание; придирка
глагол
- уклоняться от сути вопроса; уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов
- играть словами; превращать (что-л.) в шутку
- выискивать недостатки, придираться
- играть словами; превращать (что-л.) в шутку
- выискивать недостатки, придираться
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
Let's not quibble over pennies. 
Давайте не будем препираться из-за мелочей.
Let's not quibble over minor details.
Давайте не будем препираться из-за незначительных деталей.
He spent the entire evening quibbling about the historical inaccuracies in the television series on World War II.
Весь вечер он только и делал, что придирался к историческим неточностям в этом телесериале о Второй Мировой войне.
Примеры, ожидающие перевода
Our only quibble about the trip was that it rained a lot. 
I've just got a few minor quibbles.
...don't quibble over who gets to sit in front...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
