Riffle
17 605
амер. |ˈrɪfl| 
брит. |ˈrɪf(ə)l|
Russian English 
канавка, порог, зыбь, рябь, желобок, тасовать, быстро перелистывать
существительное ↓
- амер. порог (в реке); стремнина
- тех. желобок, канавка, рифля
- тасовка (колоды)
- шорох, шелест (бумаги)
- тех. желобок, канавка, рифля
- тасовка (колоды)
- шорох, шелест (бумаги)
глагол ↓
- редк. амер. образовывать пороги (о реке)
- тасовать карты на столе, разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую
- быстро перелистывать (страницы)
- шуршать (газетой и т. п.)
- тасовать карты на столе, разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую
- быстро перелистывать (страницы)
- шуршать (газетой и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
flat riffle — плоский желобчатый делитель 
gravel riffle — гравийный перекат
make a riffle — преодолеть трудности; преуспеть
make riffle — преодолеть трудности; попрошайничать; просить деньги
make the riffle — достичь поставленной цели; преодолеть трудности; преуспеть
nonclog riffle — незабивающийся желобчатый делитель
riffle bar — геликоидальный стержень
riffle file — рифлуар
riffle fittings — канатная арматура с нарезками под пряди каната
riffle sampler — пробоотборная установка с нарифлениями; желобчатый делитель
gravel riffle — гравийный перекат
make a riffle — преодолеть трудности; преуспеть
make riffle — преодолеть трудности; попрошайничать; просить деньги
make the riffle — достичь поставленной цели; преодолеть трудности; преуспеть
nonclog riffle — незабивающийся желобчатый делитель
riffle bar — геликоидальный стержень
riffle file — рифлуар
riffle fittings — канатная арматура с нарезками под пряди каната
riffle sampler — пробоотборная установка с нарифлениями; желобчатый делитель
Примеры с переводом
He riffled through the papers on his desk.
Он пролистал лежащие на столе бумаги.
He riffled the pages of the magazine.
Он быстро перелистал страницы журнала.
The magician riffled through the cards with skilful fingers.
Фокусник умелыми пальцами тасовал карты.
It only took him a few moments riffling through the records to find the right name.
Всего за несколько мгновений он пролистал свои записи и нашёл нужное имя.
Примеры, ожидающие перевода
...Web research is convenient but doesn't offer the tactile pleasures of riffling through heavy old books.... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
