Перевод "Rue" на русский с транскрипцией и произношением

Rue

 16 905
y  *
амер.  |ruː|  американское произношение слова rue
брит.  |ruː|  британское произношение слова rue
Russian  English 
сожалеть, горевать, раскаиваться, рута, печаль, горе, сожаление, жалость

глагол ↓

- сожалеть; раскаиваться
to rue the day [the hour] when ... — сожалеть о том дне [часе], когда ...; проклинать тот день [час], когда ... 
- печалить, огорчать
- печалиться, жаловаться

существительное ↓

- арх., поэт. горе, печаль; раскаяние; сожаление
to take the rue — шотл. раскаиваться 
- арх. жалость, сострадание
- рута (Ruta gen.)

Мои примеры

Словосочетания

to rue the day when... — проклинать тот день, когда...  
meadow rue — василисник  
to rue the day when ... — сожалеть о том дне, когда ...  
crowned with rue поэт. — полный раскаяния  
crowned with rue — полный раскаяния  
common rue — рута душистая  
rue oil — эфирное масло из руты; рутовое масло; масло из руты  
rue the day when ... — сожалеть о том дне; когда ...  
rue the day when... — проклинать тот день, когда...  
take the rue — раскаиваться  

Примеры с переводом

He must be ruing his decision now. 

Сейчас он наверняка раскаивается в своём решении.

To his rue, the error cost him the game. 

К его несчастью, эта ошибка стоила ему проигрыша.

I rue the day I agreed to this stupid plan. 

Я проклинаю тот день, когда согласился на этот дурацкий план.

She learned to rue the day she had met Henri. 

Со временем она стала проклинать тот день, когда встретила Анри.

Возможные однокоренные слова

rueful  — печальный, горестный, жалкий, унылый, жалобный, полный раскаяния, полный сожаления

Формы слова

verb
I/you/we/they: rue
he/she/it: rues
ing ф. (present participle): ruing
2-я ф. (past tense): rued
3-я ф. (past participle): rued
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•