Rue

1. горько сожалеть; раскаиваться; сокрушаться; проклинать (тот день/час)

Горько сожалеть о совершенном поступке или упущенной возможности, раскаиваться.

• to rue the day — проклинать тот день, горько сожалеть о том дне
• You will live to rue this! — Ты еще горько пожалеешь об этом!
• She bitterly rued her hasty decision. — Она горько раскаивалась в своем поспешном решении. +
• He will rue his words. — Он еще пожалеет о своих словах.
• I rue the fact that I didn't listen to you. — Я горько сожалею о том, что не послушал тебя.
• to rue one's mistakes — сокрушаться о своих ошибках

1. рута; рута душистая; рута пахучая

Многолетний вечнозеленый кустарник с горькими сильнопахнущими листьями, применяемый в народной медицине.

• a sprig of rue — веточка руты
• rue leaves — листья руты
• Rue was widely used in traditional herbal medicine. — Рута широко использовалась в традиционной фитотерапии. +
• Common rue is also known as herb of grace. — Рута душистая также известна как трава благодати.
• The bitter taste of rue — Горький вкус руты
• to plant rue in the garden — посадить руту в саду

2. рута (в составных названиях растений)

Компонент названий различных растений, листья которых по форме напоминают настоящую руту.

• goat's-rue — козлятник (галега)
• meadow rue — василистник
• wall rue — костенец постенный (стенная рута) +
• Syrian rue — гармала обыкновенная (сирийская рута)
• We planted meadow rue to add texture to the flowerbed. — Мы посадили василистник, чтобы добавить фактурности цветочной клумбе.
• Wall rue is a tiny fern that grows in the crevices of old buildings. — Костенец постенный — это крошечный папоротник, который растет в расщелинах старых зданий.

3. сожаление; раскаяние; печаль; горечь

Сожаление, раскаяние или печаль, вызванные совершенной ошибкой, проступком или разочарованием.

• With rue my heart is laden. — Мое сердце отягощено печалью.
• He looked back on his past with bitter rue. — Он оглядывался на свое прошлое с горьким сожалением.
• Tears of rue. — Слезы раскаяния. +
• She felt a deep sense of rue. — Она чувствовала глубокое раскаяние.
• To be filled with rue. — Быть преисполненным сожаления.

4. улица; улочка

Улица (преимущественно во Франции или других франкоязычных странах).

• the Rue de Rivoli — улица Риволи
• Rue Saint-Honoré — улица Сент-Оноре
• He lives on a quiet little rue in Paris. — Он живет на тихой маленькой улочке в Париже. +
• We strolled down a picturesque French rue. — Мы прогулялись по живописной французской улице.
• at the corner of the rue — на углу улицы