Remorse

^{8 317} remorse 1.0

AmE |rɪˈmɔːrs|

BrE |rɪˈmɔːs|

существительное

1. раскаяние; угрызения совести; чувство вины

Глубокое сожаление или чувство вины за совершенный проступок.

feel remorse — испытывать угрызения совести
show no remorse — не проявлять раскаяния
express deep remorse — выразить глубокое раскаяние
genuine remorse — искреннее раскаяние
full of remorse — полный раскаяния
without a twinge of remorse — без малейших угрызений совести
He was filled with remorse for what he had done. — Он был исполнен раскаяния за то, что совершил.

Syn: guilt, regret, repentance, contrition, penitence, compunction

guilt — вина, виновность, чувство вины, грех
regret — сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать
repentance — покаяние, раскаяние, сожаление
contrition — раскаяние
penitence — покаяние, раскаяние
compunction — угрызения совести, раскаяние, сожаление

Слово происходит от латинского глагола ‘remordere’ (буквально ‘кусать снова’, в переносном смысле — ‘терзать’), которое пришло в английский язык через старофранцузский. В современных англоязычных странах оно повсеместно применяется как в повседневном общении, так и в строгом юридическом или психологическом контексте для описания глубокого раскаяния, чувства вины и мук совести за совершенный проступок.

Прочие фразы и выражения

buyer's remorse — сожаление покупателя; раскаяние после покупки
without remorse — без угрызений совести; безжалостно; без пощады
pang of remorse — укол совести; внезапное чувство раскаяния

Однокоренные слова

remorseful — полный раскаяния, полный сожаления
remorseless — безжалостный, беспощадный, не испытывающий раскаяния