Regret

1. сожаление; раскаяние; огорчение

Чувство печали, раскаяния или огорчения из-за совершенного поступка, события или упущенной возможности.

• express regret — выразить сожаление
• feel deep regret — чувствовать глубокое сожаление
• have no regrets — не ни о чем не жалеть / не иметь никаких сожалений +
• much to my regret — к моему великому сожалению
• a matter of regret — повод для сожаления
• I left my job with no regrets. — Я уволился с работы без всяких сожалений.
• It is with deep regret that I must decline your invitation. — С глубоким сожалением я вынужден отклонить ваше приглашение.

2. предмет сожаления; повод для сожаления; упущение; разочарование

Конкретный случай, повод или предмет сожаления, огорчения.

• My only regret is that I didn't start earlier. — Единственное, о чем я жалею, это то, что я не начал раньше.
• I have no regrets about my decision. — У меня нет никаких сожалений по поводу моего решения.
• One of his biggest regrets was not going to college. — Одним из его самых больших упущений было то, что он не пошел в колледж. +
• It is a matter of deep regret that the project failed. — Тот факт, что проект провалился, является предметом глубокого сожаления.
• To express one's regrets — Выразить свои сожаления
• A life with few regrets — Жизнь, в которой мало поводов для сожаления

3. сожаление; извинения (при отказе от приглашения); вежливый отказ

Формальное выражение извинения или сожаления, часто используемое при вежливом отказе от приглашения.

• Please accept my regrets. — Пожалуйста, примите мои извинения (в связи с невозможностью присутствовать).
• She sent her regrets. — Она прислала вежливый отказ с извинениями.
• Much to my regret, I must decline your invitation. — К моему большому сожалению, я вынужден отклонить ваше приглашение. +
• He expressed his regret at not being able to attend. — Он выразил сожаление по поводу того, что не сможет присутствовать.
• It is with deep regret that we must cancel the event. — С глубоким сожалением мы вынуждены отменить мероприятие.
• I note with regret that you cannot join us. — С сожалением отмечаю, что вы не сможете к нам присоединиться.

1. сожалеть; раскаиваться; жалеть

Испытывать грусть, раскаяние или разочарование по поводу того, что произошло или было сделано (особенно о потере или упущенной возможности).

• I deeply regret my actions. — Я глубоко сожалею о своих поступках.
• He bitterly regretted his decision. — Он горько пожалел о своем решении.
• I regret to inform you that your application has been denied. — С сожалением сообщаю вам, что ваша заявка отклонена. +
• She regrets missing the opportunity. — Она сожалеет об упущенной возможности.
• Do you regret saying that? — Ты жалеешь, что сказал это?
• They will live to regret this. — Они еще пожалеют об этом.
• I have absolutely nothing to regret. — Мне абсолютно не о чем сожалеть.

2. сожалеть; с сожалением сообщать; приносить извинения

Используется в вежливых формулах для выражения извинения или сожаления по поводу чего-либо неприятного или неудачного.

• We regret to inform you that your application has been denied. — С сожалением сообщаем вам, что ваша заявка была отклонена.
• I regret to say that I will not be able to attend the meeting. — С сожалением должен сообщить, что я не смогу присутствовать на собрании.
• The airline regrets any inconvenience caused by the flight delay. — Авиакомпания приносит извинения за любые неудобства, вызванные задержкой рейса. +
• We deeply regret the error in your recent invoice. — Мы глубоко сожалеем об ошибке в вашем недавнем счете.
• I sincerely regret that I cannot accept your kind invitation. — Я искренне сожалею, что не могу принять ваше любезное приглашение.

3. с сожалением отклонить; вежливо отказаться; отклонить приглашение

Вежливо или официально отклонить (обычно приглашение).

• to regret an invitation — вежливо отклонить приглашение
• Mr. Smith regrets that he is unable to attend. — Мистер Смит с сожалением сообщает, что не сможет присутствовать.
• She regretted the invitation due to a prior engagement. — Она отклонила приглашение из-за ранее назначенной встречи. +
• We sincerely regret that we cannot accept your kind invitation. — Мы искренне сожалеем, что не можем принять ваше любезное приглашение.
• The ambassador regretted the dinner invitation. — Посол вежливо отклонил приглашение на ужин.

4. сожалеть об утрате; тосковать; скорбеть; оплакивать

Сожалеть об утрате или отсутствии чего-либо приятного, тосковать.

• He will deeply regret her absence. — Он будет глубоко сожалеть о ее отсутствии.
• I regret the passing of the good old days. — Я с грустью вспоминаю об уходе старых добрых времен.
• She regretted the loss of her youth. — Она сожалела об утраченной молодости. +
• We regret the loss of our beloved friend. — Мы скорбим об утрате нашего дорогого друга.
• They regretted the end of their long vacation. — Они с сожалением восприняли окончание своего долгого отпуска.