Перевод "Regret" на русский с транскрипцией и произношением

Regret

^{2 539}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈɡret|

брит. |rɪˈɡret|

Russian English

сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать

существительное ↓

- сожаление

to hear of smth. with regret — услышать о чём-л. с сожалением

to my regret — к моему сожалению

- раскаяние, сожаление

to feel regrets — испытывать раскаяние

I have no regrets — я ни о чём не жалею, я ни в чём не раскаиваюсь

- часто pl извинение

to express regret for smth. — сожалеть о чём-л.; извиняться, просить прощения за что-л.

please accept my regrets — примите, пожалуйста, мои извинения, я очень сожалею (о происшедшем)

to send regrets — вежливо отклонить приглашение (письменно)

he did not come but sent his regrets — он не пришёл, но прислал письмо с извинениями

to express regrets at not being able ... — выразить сожаление по поводу невозможности (сделать что-л.)

глагол ↓

- сожалеть (о чём-л.)

I regret to say — к сожалению, должен сказать

I regret that I cannot come on Monday — к сожалению, я не смогу прийти в понедельник

it is to be regretted that ... — достойно сожаления /прискорбно/, что ...

he died regretted by all — его кончину оплакивали все

- раскаиваться, сожалеть

to regret having done smth. — раскаиваться в каком-л. поступке

you will live to regret it — ты ещё об этом пожалеешь

Мои примеры

Словосочетания

dolorous ballads of death and regret — печальные баллады о смерти и сожалениях

to regret smth. deeply — глубоко сожалеть о чём-л.

deep / keen regret — горькое, острое сожаление

to feel regret — сожалеть

token of (one's) regret — знак раскаяния

to regret for one's mistake — сожалеть о своей ошибке

only a show of kindness / regret — только видимость доброго отношения, сожаления

to simulate regret — изображать сожаление

expression of regret — выражение сожаления

express regret — выразить сожаление; извиняться

much to my regret — к моему большому сожалению

Примеры с переводом

I don't regret moving to York.

Я не жалею, что переехал в Йорк.

I have no regrets about leaving.

Я не жалею об уходе.

Don't do anything you might regret.

Не делайте ничего, о чём бы вы могли пожалеть.

I regret having to leave so early.

Мне жаль так рано уезжать.

I've never regretted the decision.

Я никогда не жалел об этом решении.

We regret that we cannot accept your invitation.

Мы сожалеем что не можем принять ваше приглашение.

You are so going to regret it.

Ты так об этом пожалеешь.

I deeply regret what I said.

Я глубоко сожалею о том, что сказал.

To my regret, I never visited Europe.

К сожалению, я никогда не бывал в Европе.

Don't say anything you might regret later.

Не говорите ничего, о чём бы вы могли сожалеть позже.

I lost touch with her, much to my regret.

Я потерял с ней связь, к огромному моему сожалению.

My heart wrings with regret.

Моё сердце полно сожаления.

His one regret is that he has never learnt English.

Единственное, о чём он жалеет, это то, что он так и не выучил английский.

I regret I can't come to the party.

К сожалению, я не могу прийти на вечеринку.

She has no regrets about leaving him.

Она не сожалеет о том что рассталась с ним.

I regret that I will be unable to attend.

Жаль, что я не смогу прийти.

I now regret leaving school so young.

Теперь я жалею, что ушёл из школы так рано.

I rather regret that I cannot attend.

Я весьма сожалею, что не могу присутствовать.

We regret to inform you that your position has been eliminated.

Мы с сожалением сообщаем вам, что ваша должность упразднена.

Susan put on a show of regret all day.

Сьюзен целый день изображала раскаяние.

If you marry him, you'll live to regret it.

Если выйдете за него замуж, то ещё об этом пожалеете.

Everyone regretted his being dismissed.

Все жалели, что его уволили.

They're going to regret firing me, you mark my words.

Они ещё пожалеют, что уволили меня — помяни моё слово!

If we don't act now, we'll live to regret it (=we'll regret it in the future).

Если мы не будем действовать сейчас, то когда-нибудь об этом пожалеем(т.е. мы будем сожалеть об этом в будущем).

It was a stupid thing to do and I bitterly regret it.

Это было глупо, и я горько жалею об этом.

We regret to inform you that Mr. Scott is unable to meet his engagements.

Мы с сожалением должны сообщить вам, что мистер Скотт не может выполнить своих обязательств.

I decided with some regret that it was time to move on.

Я с некоторым сожалением решил, что настало время двигаться дальше.

He professed extreme regret.

Он изобразил крайнее сожаление.

It is with great regret that I must decline your offer.

С огромным сожалением я должен отклонить ваше предложение.

She does not regret leaving him.

Она не жалеет, что ушла от него. / Она покидает его без сожаления.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Don't say anything you might regret later.[del]

We regret any inconvenience caused to our customers.

He recalled the evening's debaucheries with regret.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

regretful — опечаленный, полный сожаления, раскаивающийся, полный раскаяния
regrettable — прискорбный
regretting — сожалеющий

Формы слова

verb
I/you/we/they: regret
he/she/it: regrets
ing ф. (present participle): regretting
2-я ф. (past tense): regretted
3-я ф. (past participle): regretted

noun
ед. ч.(singular): regret
мн. ч.(plural): regrets

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo