Penitence

^{> 22 000} penitence 1.0

AmE |ˈpenɪtəns|

BrE |ˈpenɪt(ə)ns|

существительное

1. раскаяние; покаяние

Чувство или проявление глубокого сожаления о совершенном проступке или грехе.

deep penitence — глубокое раскаяние
tears of penitence — слезы раскаяния
to show penitence — проявлять раскаяние
to express penitence — выражать раскаяние
He expressed genuine penitence for his mistakes. — Он выразил искреннее раскаяние за свои ошибки.
She showed no signs of penitence. — Она не проявила никаких признаков раскаяния.
a public display of penitence — публичное проявление покаяния

Syn: repentance, contrition, remorse, regret, compunction

repentance — покаяние, раскаяние, сожаление
contrition — раскаяние
remorse — раскаяние, угрызения совести, сожаление, жалость
regret — сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать
compunction — угрызения совести, раскаяние, сожаление

Слово происходит от старофранцузского ‘penitence’ и латинского ‘paenitentia’ (раскаяние, сожаление). В англоязычных странах оно исторически имеет сильный религиозный подтекст, связанный с христианским таинством покаяния, однако в современном языке часто используется и в светском контексте для обозначения глубокого, искреннего сожаления о совершенном проступке.

Прочие фразы и выражения

act of penitence — акт покаяния; акт раскаяния
in penitence — в раскаянии; с раскаянием

Однокоренные слова

impenitent — нераскаявшийся, нераскаянный, закоренелый
penitent — кающийся, раскаивающийся, кающийся грешник
penitentiary — пенитенциарный, исправительный, пенитенциарий, исправительный дом
impenitence — нераскаянность
penitential — покаянный