Impenitent

^{> 22 000} impenitent 1.0

AmE |ɪmˈpenɪtənt|

BrE |ɪmˈpenɪt(ə)nt|

прилагательное

1. нераскаявшийся; непокаянный; без угрызений совести; упорствующий

Не испытывающий стыда или раскаяния за свои действия или убеждения.

an impenitent criminal — нераскаявшийся преступник
an impenitent sinner — непокаянный грешник
He remained impenitent for his crimes. — Он так и не раскаялся в своих преступлениях.
an impenitent attitude — отношение без тени раскаяния
She was completely impenitent about her harsh remarks. — Она совершенно не раскаивалась в своих резких замечаниях.

Syn: unrepentant, remorseless, unapologetic, obdurate, shameless

unrepentant — нераскаявшийся, некающийся
remorseless — безжалостный, беспощадный, не испытывающий раскаяния
obdurate — упрямый, закоснелый, черствый, ожесточенный
shameless — бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, срамной, циничный, неприличный

Слово происходит от латинского ‘impaenitens’ (где ‘im-’ означает ‘не’, а ‘paenitens’ — ‘раскаивающийся’). В английском языке оно впервые зафиксировано в середине XVI века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово относится к формальной, книжной лексике и часто несет в себе легкий религиозный или строгий моральный оттенок, используясь для описания человека, который совершенно не испытывает стыда, сожаления или раскаяния за свои грехи и проступки.

Прочие фразы и выражения

impenitent sinner — нераскаявшийся грешник; закоренелый грешник
impenitent thief — нераскаявшийся разбойник; безумный разбойник

Однокоренные слова

penitence — покаяние, раскаяние
penitent — кающийся, раскаивающийся, кающийся грешник
penitentiary — пенитенциарный, исправительный, пенитенциарий, исправительный дом
impenitence — нераскаянность
penitential — покаянный