Penitential

^{> 22 000} penitential 1.0

AmE |ˌpenɪˈtenʃl|

BrE |penɪˈtenʃ(ə)l|

прилагательное

1. покаянный; кающийся; искупительный

Относящийся к покаянию, раскаянию или епитимье; выражающий раскаяние.

penitential prayer — покаянная молитва
penitential psalms — покаянные псалмы
penitential tears — слезы раскаяния
penitential garb — одежда кающегося
a penitential act — акт покаяния (или искупления)
He wore a penitential expression on his face. — У него было покаянное выражение лица.

Syn: repentant, contrite, remorseful, apologetic, regretful, sorrowful

repentant — кающийся, раскаивающийся, выражающий раскаяние
contrite — кающийся, сокрушающийся, раскаивающийся
remorseful — полный раскаяния, полный сожаления
apologetic — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный, оправдывающийся
regretful — опечаленный, полный сожаления, раскаивающийся, полный раскаяния
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем

Слово происходит от средневекового латинского ‘poenitentialis’ (покаянный), образованного от классического латинского ‘paenitentia’ (раскаяние), и вошло в английский язык примерно в XV веке. Исторически и культурно этот термин тесно связан с европейской христианской традицией, особенно с католической и англиканской конфессиями, где он традиционно используется для описания обрядов, молитв (например, покаянных псалмов), одеяний и религиозных практик, направленных на искреннее раскаяние и искупление грехов.

Прочие фразы и выражения

penitential rite — обряд покаяния; покаянный обряд
penitential act — акт покаяния; покаянный акт
penitential discipline — покаянная дисциплина; епитимья

Однокоренные слова

penitence — покаяние, раскаяние
penitent — кающийся, раскаивающийся, кающийся грешник
penitentiary — пенитенциарный, исправительный, пенитенциарий, исправительный дом
repent — каяться, раскаиваться, сокрушаться, ползучий, пресмыкающийся
repentance — покаяние, раскаяние, сожаление
repentant — кающийся, раскаивающийся, выражающий раскаяние
unrepentant — нераскаявшийся, некающийся
penance — покаяние, епитимья, наказание, раскаяние, налагать епитимью