Unrepentant

^{16 178} unrepentant 1.0

AmE |ˌʌnrɪˈpentənt|

BrE |ʌnrɪˈpent(ə)nt|

прилагательное

1. нераскаявшийся; неисправимый; упорствующий; ничуть не сожалеющий

Не испытывающий сожаления, чувства вины или раскаяния за свои проступки.

an unrepentant sinner — нераскаявшийся грешник
an unrepentant criminal — нераскаявшийся преступник
He remained completely unrepentant. — Он так и не раскаялся.
She was unrepentant about her behavior. — Она совершенно не раскаивалась в своем поведении.
an unrepentant attitude — нежелание раскаяться / упорство в своих заблуждениях
an unrepentant liar — неисправимый лжец

Syn: remorseless, unapologetic, impenitent, shameless, unashamed

remorseless — безжалостный, беспощадный, не испытывающий раскаяния
impenitent — нераскаявшийся, нераскаянный, закоренелый
shameless — бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, срамной, циничный, неприличный
unashamed — бессовестный, наглый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к английскому ‘repentant’ (раскаивающийся), которое через старофранцузский язык восходит к латинскому глаголу ‘paenitere’ (сожалеть, раскаиваться). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин активно используется в юридическом, политическом и религиозном контекстах для описания лиц — от преступников до публичных фигур, — которые категорически отказываются признавать свою вину, извиняться или демонстрировать сожаление о совершенных ими неблаговидных поступках.

Прочие фразы и выражения

remain unrepentant — оставаться нераскаявшимся; не выказывать сожаления; продолжать упорствовать
unrepentant sinner — нераскаявшийся грешник; закоренелый грешник

Однокоренные слова

repent — каяться, раскаиваться, сокрушаться, ползучий, пресмыкающийся
repentance — покаяние, раскаяние, сожаление
repentant — кающийся, раскаивающийся, выражающий раскаяние