Second fiddle

*

Словосочетания

second fiddle — низкая должность; низкое положение; подчинённый
play second fiddle — занимать второстепенное положение; занять подчинённое положение
to play second fiddle — играть вторую скрипку, быть на вторых ролях
second violin / fiddle — вторая скрипка
second violin /fiddle/ — вторая скрипка (в оркестре; см. тж. )

Автоматический перевод

вторая скрипка

Перевод по словам

second  — второй, другой, второй, секунда, вторым номером, подкреплять
fiddle  — скрипка, надувательство, играть, играть на скрипке, обманывать

Примеры

At first glance he was one of nature's second fiddles. A walking bloody hard luck story. *

На первый взгляд сама природа уготовила ему роль второй скрипки. Роль вечного неудачника.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.