Security guard

The security guards pushed their way through the crowd.

Охранники прокладывали себе путь через толпу.

A security guard surprised the burglars in the storeroom.

В подсобке грабителей застал врасплох сотрудник службы охраны.

There were two security guards on duty outside the building.

У дверей здания дежурило двое сотрудников охраны.

The suspect was arrested after a tussle with a security guard.

Подозреваемый был арестован после схватки с охранником.

I was worried that the security guards would stop us at the gate.

Я боялся, что охранники остановят нас у ворот.

He was a security guard before he was made up to reception manager.

Прежде чем пойти на повышение и стать администратором, он был охранником.

Security guards restrained the reporter from throwing another shoe.

Швырнуть второй ботинок журналисту помешала охрана.

The drugs were smuggled in right under the noses of the security guards.

Наркотики были незаконно ввезены прямо под носом у охранников.

She paid off the security guard so that she could steal whatever she liked.

Она подкупила охранника, чтобы можно было украсть всё, что только захочется.

Drivers, security guards and cleaners were outsourced from external agencies.

Водители, охранники и уборщики были наняты на стороне - в соответствующих агентствах.

Two shots rang out (=could be heard), and security guards rushed over, guns drawn.

Прозвучали два выстрела (т.е. их было слышно), и охранники бросились следом, вытащив оружие.

Local people took matters into their own hands and hired their own security guards.

Местные жители взяли дело в свои руки и наняли собственную охрану.

The two girls with a gift of the gab were chatting up the security guards. *

Две девушки с хорошо подвешенным языком затеяли игривый разговор со стражниками.