Перевод "Seething" на русский с транскрипцией и произношением
глагол
- быть охваченным (каким-л. чувством), быть переполненным (чем-л.)
- уст. кипятить, варить
существительное
- смятение
Мои примеры
Словосочетания
deep / seething animosity — глубокая враждебность
soup was seething — суп кипел
street is seething with people — улица бурлит народом; улица кишит народом; улица кипит народом
seething with anger — злющий
Примеры с переводом
His face was red and he was seething with anger.
Он был красный как рак и кипел от злости.
The stadium was a seething cauldron of emotion.
На стадионе кипели страсти.
...neath his calm surface there was seething anger...
...под его спокойной внешностью скрывался кипящий гнев...
We found ourselves in the middle of a seething crowd.
Мы оказались посреди бурлящей толпы.
She assumed indifference, even though she was seething with anger.
Она напустила на себя равнодушие, хотя вся кипела от гнева.
Примеры, ожидающие перевода
...although she flashed a dulcet smile, she was secretly seething with resentment... 
...beset by prolonged heat and lingering racial tension, the city was like a seething volcano...
No one is better than Didion at using flatness of affect and formality of diction to convey seething anger and disdain.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
