Sell out

y  *
амер.  |ˈsel ˈaʊt|  американское произношение слова sell out
брит.  |ˈselaʊt|  британское произношение слова sell out
Russian  English 
продавать, продаваться, распродавать, предавать, стать предателем
- продать (в чужие руки); ликвидировать (фирму)
he sold out his share of the business and retired — он продал свою долю в фирме и ушёл на покой
- обыкн. pass распродать
we're sold out of small sizes — маленькие размеры распроданы, маленьких размеров уже нет
I am sold out — разг. я (рас)продал весь свой товар
the edition is sold out — весь тираж распродан; всё издание распродано /разошлось/
- разг. стать предателем (за взятку или из страха)
- ист. уйти из армии (об офицере); продать свой офицерский патент

Мои примеры

Словосочетания

sell out against buyer — продавать контракт на сторону с отнесением разницы на счёт первоначального покупателя  
sell out against the buyer — продать контракт на сторону с отнесением разницы за счёт первоначального покупателя  
sell out a entrepot — ликвидировать дело  
sell out pass — распродать  
sell out a business — ликвидировать фирму  
sell out stock — продавать ценные бумаги  
sell out — книга, пользующаяся большим успехом; продать свой офицерский патент  
sell out a company — ликвидировать дело  
sell out against — распродать  
sell out goods — распродавать товар  

Примеры с переводом

Have you sold out all the tickets yet?

Вы уже все билеты распродали?

The concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out.

Концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы.

This has always been a nation willing to sell out its past for putative progress.

Эта нация всегда была готова предать своё прошлое ради мнимого прогресса.

Wyman says he'll sell out if business doesn't pick up.

Уайман говорит, что продаст свою долю, если бизнес не пойдёт вгору.

Green's in the High Street are selling out.

Компанию "Гринз" на Хай-стрит продают.

The band sold out its faithful followers, abandoning its edgy style for a more commercial sound.

Группа предала своих верных поклонников, отказавшись от свойственной ей дерзкой музыки в пользу более коммерческого звучания.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo