Мои примеры
Словосочетания
ordinary shareholders' funds — капитал обыкновенных акций
profits available to shareholders — прибыль, подлежащая распределению среди акционеров
return on shareholders' funds — прибыль на собственный капитал; прибыль на акционерный капитал
settlements with shareholders — расчёты с учредителями
shareholders' accounts — счета акционеров
shareholders' association — ассоциация акционеров
shareholders' bond — облигация акционеров
shareholders' capital — акционерный капитал
shareholders' council — совет акционеров
Примеры с переводом
Shareholders voted to reject the offer.
Акционеры проголосовали за то, чтобы отклонить данное предложение.
The shareholders demanded a change in management.
Акционеры потребовали изменений в руководстве.
The only ones who will benefit are the shareholders.
Выиграют от этого только акционеры.
Shareholders are expecting a higher yield this year.
В этом году акционеры ожидают более высокий доход.
Profits are distributed to shareholders as dividends.
Прибыль распределяется среди акционеров в качестве дивидендов.
The company has a responsibility to its shareholders.
Компания несёт ответственность перед своими пайщиками.
The chairman will face a rough ride from shareholders.
Председателю придётся непросто с акционерами.
The chairman is elected by balloting all the shareholders.
Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
Shareholders want to see a better return on their investment.
Акционеры хотят увидеть большую отдачу от своих инвестиций.
The shareholders have manifested their intention to sell the shares.
Акционеры продемонстрировали намерение продать акции.
Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer.
Несколько акционеров аннулировали ранее данное ими согласие.
Примеры, ожидающие перевода
Shareholders have had a bumpy ride. 
Shareholders who were wavering met the directors.
Shareholders have a vested right to 10% per annum.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
