Sheets

Sheets of rain slanted across the road. 

Потоки дождя неслись по улице.

She hung the sheets on the washing line. 

Она повесила простыни на бельевую верёвку.

The sheets were tucked tightly under the mattress. 

Простыни были плотно заправлены под матрас.

Outside, a woman was pegging sheets to a washing line. 

На улице какая-то женщина развешивала простыни на бельевую верёвку.

I always boil the cotton sheets. 

Я всегда кипячу простыни /постельное бельё/ из хлопка.

He folded the sheets up carefully. 

Он аккуратно сложил листы.

Align the sheets of paper on the table. 

Выровняйте листы бумаги на столе.

The sheets are glued together with strong adhesive. 

Листы склеены вместе с помощью прочного клея.

Pull the bed sheets tight then fold the ends under. 

Туго натяните простыни, а затем пототкните их края.

I'll go and find you some clean sheets and blankets. 

Я пойду найду вам чистые простыни и одеяла.

Heat was used to bond the sheets of plastic together. 

Листы пластика соединили вместе при помощи нагрева.

She bought a beautiful new coverlet to match the sheets. 

Она купила красивое новое покрывало под цвет простыней.

The patients' sheets are sent regularly to the hospital laundry. 

Постельное бельё пациентов регулярно отправляется в прачечную при больнице.

The skipper ordered the crew to slack off the sheets on the mainsail. 

Капитан приказал экипажу ослабить /травить/ шкоты на гроте.

They got into a little tiff about what color sheets to buy for their bed. 

У них возникла небольшая размолвка насчёт того, какого цвета бельё купить для своей постели.

The crumpled sheets betrayed the fact that someone had been sleeping there. 

По смятым простыням было понятно, что кто-то на них спал.

The wine was sour, the sheets wet, and the servants unapprehensive and impertinent. 

Вино было кислым, простыни влажными, а слуги глупыми и наглыми.

The price of players is the reason why many football clubs show big losses on their balance sheets. 

Именно цена игроков и является причиной того, что многие футбольные клубы показывают большие убытки в своих балансовых отчётах.

The prisoner escaped from the prison by knotting the sheets together and climbing down them out of the window. 

Узник сбежал, связав простыни в канат и спустившись по нему из окна.

The sheets and blankets are in the hall closet. 

Простыни и одеяла в шкафу в прихожей.