Shiver me timbers
Словосочетания
shiver my timbers! — черт меня побери!; черт побери!
shiver my timbers if ... — чёрт меня возьми, если ...; я не я, если ...
my timbers!, shiver my timbers! — чёрт побери!
shiver my soul!, shiver my timbers! — мор. жарг. чёрт меня побери!
shiver my timbers if ... — чёрт меня возьми, если ...; я не я, если ...
my timbers!, shiver my timbers! — чёрт побери!
shiver my soul!, shiver my timbers! — мор. жарг. чёрт меня побери!
Автоматический перевод (AI)
разрази меня гром
Перевод по словам
shiver — дрожь, содрогание, трепет, осколок, дрожать, трястись, трепетать, вздрагивать
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
timber — лесоматериалы, тимберс, лесной, строевой, обшивать деревом
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
timber — лесоматериалы, тимберс, лесной, строевой, обшивать деревом
Примеры, ожидающие перевода
...gather round me hearties, and I'll tell you a sea tale that'll shiver your timbers for sure... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.