Мои примеры
Словосочетания
shouts of joy broke forth from the crowd — в толпе раздались радостные крики
the shouts of joy broke forth from the crowd — в толпе раздались радостные крики
great shouts of the crowd — рёв толпы
greet with shouts of anger — встретить возгласами гнева
the air rang with shouts — воздух огласился криками
air rang with shouts and laughter — воздух огласился криками и смехом
shouts flustered the speaker — выкрики сбили с толку оратора; выкрики смутили оратора
Примеры с переводом
The air rang with shouts.
Воздух огласился криками.
The director shouts "Curtain up".
Режиссёр кричит: "Поднять занавес!".
Jim only shouts when he gets lit up.
Джим орёт только тогда, когда напивается.
A roar of shouts ascended.
Поднялся страшный крик.
Shouts of protest sprang from the crowd.
Из толпы раздались крики протеста.
I don't like the way he shouts at the children.
Мне не нравится, как он кричит на детей.
She could hear his distant shouts only faintly.
До неё лишь слабо доносились его далёкие крики.
We could hear shouts for help coming from the house.
Мы слышали крики о помощи, доносившиеся из дома.
She listened, shrinking under the blankets, to their shouts.
Она слушала их крики, сжавшись под одеялом.
Demonstrators ripped up the national flag amid shouts of 'Death to the tyrants!'
Демонстранты разорвали государственный флаг под крики "Смерть тиранам!"
Her performance in the ballet earned her thunderous applause and shouts of acclamation from the audience.
Её выступление в этом балете публика приветствовала оглушительными аплодисментами и одобрительными выкриками.
Her voice rose above the shouts of the children.
Её голос звучал громче криков детей.
Примеры, ожидающие перевода
There was a confusion of shouts and orders as the ship prepared to depart. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
