Shuffle off
амер. |ˈʃʌfəl ˈɒf|
брит. |ˈʃʌfəl ɒf|
избавиться, сбрасывать, сваливать
глагол ↓
- снимать, стягивать (одежду)
- уклоняться от чего-л.; стараться избавиться; сваливать с себя (ответственность и т. п.)
- уклоняться от чего-л.; стараться избавиться; сваливать с себя (ответственность и т. п.)
to shuffle off a duty on smb. else — свалить на другого свою обязанность 
to shuffle off the blame [the burden] on to smb. — переложить вину [бремя] на кого-л.
- брести, плестисьto shuffle off the blame [the burden] on to smb. — переложить вину [бремя] на кого-л.
they shuffled off to school — они (неохотно) поплелись в школу
Мои примеры
Словосочетания
to shuffle off the blame on to smb. — переложить вину на кого-л.
shuffle off the blame on to — переложить вину
shuffle off a duty on else — свалить на другого свою обязанность
shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир
shuffle off — уклоняться от чего-л. стараться избавиться; стараться избавиться; сбросить
shuffle off the blame on to — переложить вину
shuffle off a duty on else — свалить на другого свою обязанность
shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир
shuffle off — уклоняться от чего-л. стараться избавиться; стараться избавиться; сбросить
Примеры с переводом
He was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man.
Он был рад свалить груз ответственности на молодого человека.
Every spring the snake shuffles off its old skin.
Каждую весну змея меняет кожу.
