Перевод "Sick-list" на русский с транскрипцией

sick list — бюллетень, больничный лист, (официальный) список больных  
sick-list — больничный лист; список больных  
to be on the sick list — не присутствовать по болезни; быть на больничном листе  
be on the sick list — не присутствовать по болезни; быть на больничном листе