Sick-list

AmE |ˈsɪk lɪst|

BrE |ˈsɪk lɪst|

существительное

1. список больных; список заболевших; список находящихся на больничном

Неформальное выражение, обозначающее список заболевших людей или сотрудников, находящихся на больничном.

to be on the sick-list — быть на больничном, числиться в списке больных
to go on the sick-list — уйти на больничный, заболеть
to put someone on the sick-list — внести кого-либо в список больных
Half the staff is on the sick-list this week. — На этой неделе половина сотрудников находится на больничном.
He has been on the sick-list for a month. — Он числится в списке больных уже месяц.
I'm afraid I'm on the sick-list today. — Боюсь, сегодня я пополнил список заболевших.

Syn: sick roll

Слово образовано сложением английских слов ‘sick’ (больной) и ‘list’ (список). Термин возник в конце XVIII века в британской армии и военно-морском флоте для учета солдат и моряков, временно освобожденных от службы по болезни. В настоящее время выражение, особенно в форме ‘on the sick-list’ (находиться в списке больных), используется в Великобритании, США и других англоязычных странах преимущественно в институциональном, военном или медицинском контексте, хотя в современной повседневной речи его чаще заменяет понятие ‘sick leave’ (больничный).

Прочие фразы и выражения

on the sick-list — в списке больных; на больничном; нетрудоспособный
to put on the sick-list — внести в список больных; выдать больничный лист

Однокоренные слова

sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
sickly — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный, сентиментальный
list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
sicken — болеть, пресытиться, заболевать, чувствовать отвращение, вызывать отвращение
listing — листинг, составление списка