Sign up
амер. |ˈsaɪn ʌp| 
брит. |saɪn ʌp|
Russian English 
нанимать на работу, наниматься на работу, давать знак начала передачи
глагол ↓
- записаться (в армию, на курсы и т. п.)
- поступить на работу
- поступить на работу
to sign up as a salesman with ... — поступить продавцом в (такую-то фирму) 
- нанять на работуour team has signed up a number of promising young players — наша команда привлекла в свои ряды несколько обещающих молодых игроков
- подписаться, выписатьto sign up for a set of reference volumes — подписаться на комплект справочников
- подписать (кого-л. на что-л.)to sign a customer up — записать клиента (на покупку чего-л.); оформить заказ клиенту
Мои примеры
Словосочетания
to sign up for another hitch — подписать контракт на следующий срок службы
sign up for the duration — подписать контракт на продолжение службы на время войны
sign up for a set of reference volumes — подписаться на комплект справочников
sign up — добровольное поступление на военную службу; поступать на военную службу
sign up with the forces — поступать на военную службу
sign up for the duration — подписать контракт на продолжение службы на время войны
sign up for a set of reference volumes — подписаться на комплект справочников
sign up — добровольное поступление на военную службу; поступать на военную службу
sign up with the forces — поступать на военную службу
Примеры с переводом
Many men sign up for the army because they can't find a job.
Многие мужчины идут в армию, потому что они не могут найти работу.
Sign up for electronic banking.
Зарегистрируйтесь в системе электронного банкинга.
