Sit still
Словосочетания
sit still! — сидеть смирно!
to sit still — вести себя мирно
restless children who can't sit still — неугомонные дети, которые не могут усидеть на месте
if you don't sit still, the boat will upset — если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернётся
it is out of character for small children to sit still for a long time — маленьким детям несвойственно долго сидеть смирно
he sat still, his lips thrust out — он сидел неподвижно, выпятив губы
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
Примеры
Sit still. It'll just take a minute.
Сиди спокойно. Это займёт всего минуту.
She wandered round all morning, unable to sit still.
Она всё утро слонялась вокруг, будучи не в силах усидеть на месте.
She finds it hard to sit still for long periods of time.
Ей трудно долго спокойно сидеть на месте.
You can't expect them to sit still for that long, children being what they are.
Не стоит надеяться, что они столько времени будут сидеть тихо: дети есть дети.
Do they expect us to sit still for that kind of abuse? *
Они что, думают, что мы будем терпеливо сносить эти оскорбления?
If you think I'm going to sit still and listen to all that dreary crap, you've bloody well got another guess coming. *
Если вы думаете, что я буду сидеть и слушать этот бред сивой кобылы, то вы ошибаетесь.
He sat still as a statue.
Он сидел неподвижно, как статуя.
She sat still, placid and waiting.
Она тихо-мирно сидела и ждала.
The cat sat absolutely still, watching as the mouse began to make its way across the floor.
Кот сидел абсолютно неподвижно, наблюдая, как мышь начала пробираться по полу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Stop fidgeting and sit still! 
Sit still, you little fidget!
He was too agitated to sit still.
She sat perfectly still, listening.
Please sit still while I brush your hair.
Please sit still while I take your picture.
Stop jumping about and sit still for a minute!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.