Size up
амер. |ˈsaɪz ʌp|
брит. |saɪz ʌp|
Russian English 
составить мнение, уяснять, определять размер
глагол ↓
- оценивать; составлять мнение (о ком-л. или о чём-л.)
to size up a man — правильно оценить человека 
to size up a situation — правильно понять ситуацию /обстановку/
to size up a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
he tried to size up the reaction of the audience — он старался уловить реакцию слушателей
- амер. (to, with) допускать сопоставление, быть сопоставимым; соответствоватьto size up a situation — правильно понять ситуацию /обстановку/
to size up a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
he tried to size up the reaction of the audience — он старался уловить реакцию слушателей
he does not size up to my expectations — он не оправдывает моих ожиданий; он не то, что я ожидал
Мои примеры
Словосочетания
size up a situation — правильно оценить обстановку
size up — оценивать (величину чего-л.)
size up a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
crew size up — численность доставляемого экипажа
size up a man — правильно оценить человека
size up situation — правильно оценить обстановку
size up the situation — оценивать обстановку
size up — оценивать (величину чего-л.)
size up a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
crew size up — численность доставляемого экипажа
size up a man — правильно оценить человека
size up situation — правильно оценить обстановку
size up the situation — оценивать обстановку
Примеры с переводом
He tried to size up the reaction of the man.
Он попытался прикинуть его реакцию.
I need the next size up.
Мне нужно на размер больше (чем у этой вещи).
Going to trade fairs is an ideal opportunity to size up the competition.
Посещение торгово-промышленных выставок является идеальной возможностью оценить величину конкуренции.
