Мои примеры
Словосочетания
instant skimmed milk powder — сухое обезжиренное молоко
skimmed latex — латекс без "сливок"; латекс без сливок; "снятой" латекс
skimmed off latex — латекс без "сливок"; "снятой" латекс
a pond skimmed over with ice — пруд, затянутый тонким льдом
a pond skimmed with ice — пруд, затянутый тонким льдом
pond skimmed over with ice — пруд, затянутый тонким льдом
skimmed oil sump — отстойник плёнки нефтепродуктов
skimmed milk powder — сухое обезжиренное молоко
liquid was skimmed over with a film — жидкость покрылась плёнкой
Примеры с переводом
Julie skimmed the sports page.
Джули бегло просмотрела спортивную страницу.
She can drink skimmed milk but should avoid butter.
Ей можно пить обезжиренное молоко, но следует избегать сливочного масла.
I skimmed through it to get a general impression of the text.
Я пробежал его глазами, чтобы получить общее впечатление от текста.
He skimmed the leaves from the pool.
Он собрал листья с поверхности воды в бассейне.
They skimmed over the surface of the water.
Они скользили по поверхности воды.
The supernatant fat was skimmed off.
Плавающий на поверхности жир был снят.
She only skimmed through the reading assignment.
Задание по чтению она всего лишь бегло просмотрела.
She only skimmed the reading assignment.
Задание по чтению она лишь пробежала глазами.
I skimmed right over the top of a rice paddy - almost mushing into it.
Я пронёсся над рисовым полем, едва не увязнув в нём.
Примеры, ожидающие перевода
The cream is skimmed from the milk. 
The milk is skimmed before it is bottled.
The ball skimmed across the grass and stopped against the wall.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
