Slug - перевод, произношение, транскрипция

 8 750
y  *
амер.  |slʌɡ|  американское произношение слова slug
брит.  |slʌɡ|  британское произношение слова slug
Russian  English 
пуля, слизень, слизняк, кусок металла, нежиться, идти с трудом, сильно бить
- слизняк, слизень
- пилильщик (Tenthredinidae)
- амер. личинка (мухи, бабочки и т. п.)
- увалень, лентяй
- медленно передвигающиеся животное или экипаж, тихоход
ещё 10 вариантов

глагол

- редк. истреблять слизняков
- лениться; нежиться, валяться (в постели); поздно вставать (тж. to slug it)
- двигаться или делать что-л. медленно, лениво
- препятствовать, мешать движению, прохождению; откладывать (принятие решения и т. п.)
- воен. разг. стрелять; вести перестрелку
- вести бой
- разг. сильно бить, ударять кулаком; избивать, колотить, тузить

Мои примеры

Словосочетания

to slug the person's natural abilities — ослабить (уменьшить) природные способности человека  
slug cutting — обрезка строк  
slug flow — пробковое течение  
slug-casting machine — строкоотливная наборная машина  
copper-slug relay — реле с медной гильзой  
bullet slug — сердечник пули  
burst slug detection — контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора  
burst slug detector — контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора  
automatic composing and slug-casting machine — наборный строкоотливной автомат  
slug chamber — камера плунжера  

Примеры

He slugged in bed all morning.

Он всё утро провалялся в постели.

He was a loiterer at his labour and a slug in the morning.

Он был медлителен в работе и особенно ленив по утрам.

How could he lie slugging a bed, when others were at work?

Как он мог валяться в кровати в то время, как другие работали?

He took a slug of hard liquor.

Он выпил глоток крепкого спиртного.

He slugged me so hard that I passed out.

Он ударил меня так сильно, что я потерял сознание.

Perez still has a slug lodged in his left shoulder.

В левом плече Переса до сих пор сидит пуля.

Возможные однокоренные слова

sluggish  — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
slugger  — сильный отбивающий игрок, боксер, обладающий сильным ударом
slugging  — ожесточенная драка, избиение, перестрелка, тяжелый бой

Формы слова

verb
I/you/we/they: slug
he/she/it: slugs
ing ф. (present participle): slugging
2-я ф. (past tense): slugged
3-я ф. (past participle): slugged
noun
ед. ч.(singular): slug
мн. ч.(plural): slugs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×