Speechless - перевод, произношение, транскрипция

 11 828
y  *
амер.  |ˈspiːtʃləs|  американское произношение слова speechless
брит.  |ˈspiːtʃləs|  британское произношение слова speechless
Russian  English 
безмолвный, немой, онемевший, невыразимый, онемелый
- немой
- безмолвный, безгласный, молчаливый
speechless female — молчаливая /молчащая/ женщина
speechless entreaty — немая /безмолвная/ мольба
speechless silence — полное безмолвие
speechless animals — бессловесные животные
to be /to remain/ speechless — молчать, хранить молчание
- лишившийся дара речи, онемевший
speechless with rage [with fear, with surprise] — онемевший /лишившийся языка, потерявший дар речи/ от ярости [от страха, от удивления]
- разг. ≅ лыка не вяжет (о пьяном)
- невыразимый
speechless delight — невыразимый восторг
speechless joy — несказанная радость

Мои примеры

Словосочетания

speechless with surprise — онемевший от удивления  
speechless rage — неописуемая ярость  
the insult left him speechless — оскорбление лишило его дара речи  
be rendered speechless with rage — онеметь от ярости  
speechless with rage — онемевший от ярости  
remain speechless — хранить молчание; молчать  
be speechless — хранить молчание; молчать  
to be speechless — молчать  

Примеры

I was speechless with shock.

Я утратил дар речи от шока. / Я онемел от шока.

The insult left him speechless.

Оскорбление лишило его дара речи.

Your story left me speechless.

Ваш рассказ лишил меня дара речи.

The sight of her rendered him speechless.

Увидев ее, он на какой-то момент лишился дара речи.

He was rendered almost speechless by the news.

Новости оглушили его настолько, что он почти лишился дара речи.

For once Colin was speechless.

На этот раз Колин не проронил ни слова.

Примеры, ожидающие перевода

...the mountain's sheer magnitude usually leaves tourists speechless...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

speech  — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой
speechful  — болтливый, говорливый, выразительный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×