Stand by - перевод, транскрипция

амер.  |ˈstænd baɪ|
брит.  |stænd baɪ|
= +
?
поддерживать, придерживаться, стоять за, защищать, выполнять, помогать
- быть безучастным зрителем, не вмешиваться
how can you stand by and let your son ruin himself — как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себя
we cannot stand idly by while children go hungry — мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети
- быть в (боевой) готовности
to stand by for take-off — ав. ожидать сигнала на взлёт
to stand by to dive — приготовиться к погружению (подлодки)
to stand by for further instructions — ожидать дальнейших указаний
publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition — издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом
stand by! — по местам! (команда)
stand by for action! — боевая тревога! (команда)
stand by the anchor! — мор. готовиться к отдаче якоря!
- радио быть готовым начать или принимать передачу
- подстраховывать
stand by while I fix this antenna — подстрахуй меня, пока я буду ставить эту антенну

Мои примеры

Словосочетания

to stand by one's promise — сдержать обещание  
to stand by the wayside — стоять у обочины  
stand by arrangement — соглашение о резервных кредитах (МВФ)  
stand by friends — быть верным другом  
stand by one's friend — быть верным другом  
stand by for further instructions — ожидать дальнейших указаний  
stand by guns — упорно держаться своего; не сдаваться  
stand by the halliards! — на фалах!  
stand by idly — находиться в отключённом состоянии; оставаться безучастным  
stand by the lifeboats — стоять наготове у спасательных шлюпок  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I couldn't just stand by and do nothing.

Я не мог просто стоять в стороне и ничего не делать. ☰

Stand by to receive the radio message.

Приготовьтесь принять радиограмму. ☰

I stand by what I said earlier.

Я настаиваю на том, что сказал раньше. ☰

I'm not going to stand by and see her hurt.

Я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как она страдает. ☰

Stand by for our Christmas competition.

Готовьтесь к нашему рождественскому конкурсу. ☰

No matter how much people object, I will stand by my decision.

Сколько бы люди ни возражали, я всё равно останусь при своём решении. ☰

The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash.

Полиция опросила двух свидетелей, на глазах у которых произошла катастрофа. ☰

We appeal to our sisters all over the world to stand by us.

Мы призываем наших сестёр во всем мире поддержать нас. ☰

If good people stand by and do nothing, evildoers will triumph.

Если хорошие люди будут просто стоять и ничего не делать, зло восторжествует. ☰

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×