Stand out
амер. |ˈstænd ˈaʊt|
брит. |stænd ˈæʊt|
Russian English 
выделяться, выдаваться, выступать, выстоять, маячить, держаться, не сдаваться
глагол ↓
- отходить, отступать
- выдаваться, выступать
- выделяться, выступать (на фоне чего-л.)
- выгодно отличаться
- выстоять, выдержать
- не уступать, быть принципиальным
- быть или становиться ясным
- мор. удаляться от берега
- выдаваться, выступать
- выделяться, выступать (на фоне чего-л.)
- выгодно отличаться
- выстоять, выдержать
- не уступать, быть принципиальным
- быть или становиться ясным
- мор. удаляться от берега
Мои примеры
Словосочетания
to stand out in a crowd — выделяться из толпы, быть не таким, как все 
to stand out against the sky — выделяться на фоне неба
to stand out against a background — выделяться на (каком-л.) фоне
stand out — твердо держаться, не сдаваться
stand out for claims — настаивать на своих притязаниях
stand out against a dark background — выделяться на тёмном фоне
stand out a mile — быть видимым невооружённым глазом; само собой разумеющимся; быть очевидным
stand out to sea — удаляться от берега; править от берега; выходить в море
stand out of the path — сойти с дороги
stand out like a sore thumb — привлекать внимание окружающих своими достоинствами
to stand out against the sky — выделяться на фоне неба
to stand out against a background — выделяться на (каком-л.) фоне
stand out — твердо держаться, не сдаваться
stand out for claims — настаивать на своих притязаниях
stand out against a dark background — выделяться на тёмном фоне
stand out a mile — быть видимым невооружённым глазом; само собой разумеющимся; быть очевидным
stand out to sea — удаляться от берега; править от берега; выходить в море
stand out of the path — сойти с дороги
stand out like a sore thumb — привлекать внимание окружающих своими достоинствами
Примеры с переводом
You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people).
Приходится всё делать исключительно хорошо, чтобы выделиться из толпы (т.е. отличаться от обычных людей).
We must stand out against bigotry.
Мы должны выступить против фанатизма.
I am sure illnesses stand out in all childhood memories.
Я уверен, что болезни выделяются из все воспоминаний детства.
Don't stand out in the rain. You'll catch your death.
Не стой под дождём, а то подхватишь простуду.
The relief figures stand out from the wall quite strikingly.
Эти рельефные фигуры довольно резко выделяются на фоне стены.
