Stopped short
Словосочетания
to stop short — внезапно замолчать
stop short at — не переступать грани
stop short of — не доходить до; не доезжать
to stop smb. short — резко прервать кого-л.
to stop short /dead/ — резко /внезапно/ остановиться
to stop short at smth. — остановиться перед чем-л.
not to stop short of anything — ни перед чем не останавливаться
will our neighbours stop short at war? — неужели наши соседи не остановятся перед войной?
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
Примеры
The car stopped short.
Машина резко затормозила.
Seeing her tears, he stopped short.
Увидев, что она плачет, он остановился на полуслове.
Sally saw the ambulance and stopped short.
Увидев скорую помощь, Салли остановилась, как вкопанная.
She stopped short on the threshold with surprise.
На пороге она замерла от удивления.
The US government supported sanctions but stopped short of military action.
Правительство США поддержало санкции, но в последний момент воздержалось от военных действий.
They accused the President of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.
Они обвинили президента в некомпетентности, но не стали требовать его отставки.
He also stops short of pushing for dedicated funding, an annual, bondable source of revenue.
Он также не останавливается перед тем, чтобы добиваться целевого финансирования - ежегодного, обязательного источника дохода.
Примеры, ожидающие перевода
He was about to apologize, but stopped short. 
He stopped short in the middle of a sentence.
Realizing his mistake, he stopped short and blushed.
She was about to reveal the secret, but stopped short.
The story stops short right at the most interesting part.
The speaker stopped short, realizing he had said too much.
She stopped short when she saw who was standing at the door.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.