Они сорвали с меня всю одежду.
Нарежьте морковь тонкой соломкой.
Заключённых раздели донага.
Он разделся до нижнего белья.
Сними простыни с кровати и постирай.
Варёную курятину разделите на волокна.
The prisoner was stripped and beaten.
Пленника раздели и избили.
The apartment had been stripped bare.
Из квартиры вынесли абсолютно всё.
They stripped the room when they left.
Уходя, они вынесли из комнаты абсолютно всё.
I stripped down the engine completely.
Я полностью разобрал двигатель.
Jack stripped and jumped into the shower.
Джек разделся и заскочил в душ.
He stripped himself down to his underwear.
Он разделся до нижнего белья.
They stripped the table and refinished it.
Они ободрали стол и отполировали его заново.
The thieves stripped the house of its valuables.
Воры унесли из дома все ценные вещи.
Jay stripped his clothes off and ran into the sea.
Джей сорвал с себя одежду и побежал в море.
Jim got stripped off for being late for work again.
Джима отругали за то, что он снова опоздал на работу.
We need to strip the wallpaper off the walls first.
Сначала нам необходимо содрать обои со стен.
Jim got stripped down for being late for work again.
Джима отругали за то, что он снова опоздал на работу.
You are the one that strips the outward rind of things.
Вы из тех, кто проникает за внешнюю сторону вещей.
Inweave the strips of dough to make a decorative border.
Переплетите полоски теста, чтобы изготовить декоративную кайму.
He is no friend to the tree, that strips it of the bark.
Тот вредит дереву, кто сдирает с него кору.
Captain Evans was found guilty and stripped of his rank.
Капитан Эванс был признан виновным и лишён своего звания.
She strips in front of strangers every night for a living.
Она зарабатывает себе на жизнь тем, что каждый вечер раздевается перед незнакомцами.
The building had been completely stripped of its original woodwork.
Из здания были полностью удалены первоначальные деревянные части.
The war was caused by a dispute over the annexing of a strip of land.
Причиной войны стал спор об аннексии полосы земли.
He stripped off the bloodied gauntlets, loading a fresh clip into the handgun.
Он снял окровавленные перчатки, вставляя новую обойму в пистолет.
Magnets are stuck on to the back of stiff paper shapes by a strip of Sellotape.
Магниты приклеиваются к обратной стороне жестких бумажных форм с помощью полоски клейкой ленты.
Since he owns the strip of land, Cook has a vested interest in the project being approved.
Поскольку эта полоса земли принадлежит Куку, он лично заинтересован в том, чтобы проект был одобрен.
There have been acrid relations between the two families ever since they fought over that strip of land.
После ссоры из-за той полоски земли, между семьями установились острые отношения.
