Мои примеры
Словосочетания
the eventual accumulative effect of these substances — возможный накопительный эффект этих веществ
harmful substances — вредные вещества
luminescent substances — люминесцирующие вещества; люминесцентные вещества
magnetic substances — магнитные вещества
alleviating pain substances — смягчающие боль вещества
allied substances — вещества, близкие по своим свойствам; близкие по свойствам вещества
anti-mite substances — акарицидные вещества
the multitude of substances — множество различных веществ
nicotine-like substances — никотиноподобные вещества
noxious substances — ядовитые вещества; вредные вещества
protection of chemically obtained substances — охрана веществ, полученных химическим путем
Примеры с переводом
...diamonds are widely considered to be indestructible because they are one of the hardest known substances...
...широко распространено мнение о том что алмазы трудно расколоть, потому что они являются одними из самых твёрдых среди известных веществ...
Water and milk are liquid substances.
Вода и молоко являются жидкими веществами.
The substances started to flake.
Вещества начали расслаиваться.
This product contains no artificial colors — only natural substances are used.
Этот продукт не содержит никаких искусственных красителей — используются только натуральные вещества.
The immune response recognizes invading substances.
Иммунная реакция распознаёт вторгшиеся в организм вещества.
Chemically, the substances are similar.
Химически эти вещества похожи.
Chemicals in the body break down our food into useful substances.
Химические вещества нашего тела расщепляют пищу на полезные составляющие.
The law prohibits the burial of toxic substances without special permits.
Закон запрещает захоронение токсичных веществ без специального разрешения.
A lot of painkillers have turned out to be addictive substances for patients.
Оказалось, что очень многие обезболивающие препараты вызывают у пациентов привыкание.
The presence of certain substances in the blood can cause the arteries to harden.
Наличие определенных веществ в крови может вызвать отвердение артерий.
Примеры, ожидающие перевода
The substances fused at a very high temperature 
Plutonium 238 is one of the most toxic substances known to man.
The substances were mixed in various proportions until an optimum was reached.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
