Take a liberty
Словосочетания
take liberties — фамильярничать; вольничать
take the liberty — позволить себе сделать то-то; позволить себе
take the liberty of — позволять себе
take the liberty to — позволять себе; осмеливаться
take liberties with — быть фамильярным
to take liberties with smb. — позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.
to take liberties with smth. — бесцеремонно обращаться с чем-л.
take the liberty to do so and so — позволить себе сделать то-то; позволить себе
to take the liberty of doing smth. — позволить себе сделать что-л.
take the liberty of doing so and so — позволить себе сделать то-то; позволить себе
he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем
to take the liberty to do /of doing/ smth. — позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.
take the liberty — позволить себе сделать то-то; позволить себе
take the liberty of — позволять себе
take the liberty to — позволять себе; осмеливаться
take liberties with — быть фамильярным
to take liberties with smb. — позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.
to take liberties with smth. — бесцеремонно обращаться с чем-л.
take the liberty to do so and so — позволить себе сделать то-то; позволить себе
to take the liberty of doing smth. — позволить себе сделать что-л.
take the liberty of doing so and so — позволить себе сделать то-то; позволить себе
he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем
to take the liberty to do /of doing/ smth. — позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.
Автоматический перевод (AI)
возьмите на себя смелость
Перевод по словам
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
liberty — свобода, вольность, вольности, воля, бесцеремонность, привилегии
liberty — свобода, вольность, вольности, воля, бесцеремонность, привилегии
Примеры
I took the liberty of cancelling your reservation.
Я взял на себя смелость отменить ваше бронирование.
The film-makers took too many liberties with the original novel.
Создатели картины слишком вольно обошлись с романом-первоисточником.
Примеры, ожидающие перевода
I took the liberty of ordering you a coffee. 
May I take the liberty of making a suggestion?
I took the liberty of ordering you some coffee.
She took the liberty of rescheduling the meeting.
He took the liberty of reading her private diary.
I took the liberty of ordering some coffee for us.
He took the liberty of reading my private letters.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.