Take the lead
Словосочетания
to take the lead — брать на себя руководство, проявлять инициативу
to assume / take the lead — брать на себя руководство
take the lead in something — выступить инициатором
to take a lead — брать на себя руководство
take up the lead — следовать примеру
to take up the lead — следовать примеру
take a dominant lead — играть доминирующую роль; играть руководящую роль
take a lead in underwriting — возглавлять список андеррайтеров
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
Примеры
We were just waiting for someone to take the lead.
Мы просто ждали, чтобы кто-нибудь повёл нас за собой.
Though both sides had numerous chances to take the lead in the first half, the two sides were scoreless at the halftime break.
Хотя в первом тайме у обеих команд было множество шансов выйти вперед, к перерыву обе команды не забили ни одного гола.
The black horse took the lead.
Чёрная лошадь вышла вперёд.
He took a long lead off first.
Он далеко отошёл от первой базы. (о бейсболе, когда игрок нападения, находящийся на одной из баз, готовится занять следующую)
He takes the lead in any group.
Он становится лидером в любой группе.
He took the lead at the last turn.
Он захватил лидерство /он вышел вперёд/ на последнем повороте.
Each of our porters took the lead in turn.
Каждый наш носильщик по очереди занимал место во главе (отряда).
Примеры, ожидающие перевода
She took the lead on the final lap. 
She boldly took the lead in the project.
The home team took the lead in the second half.
She took the lead in organizing the charity event.
Japan took the lead in developing this technology.
The captain took a commanding lead in the final lap.
She took the lead in the final 100 meters of the race.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.