Take your time
Словосочетания
take your time! — не спеши(те)!, не торопи(те)сь!
he took his time over the job — он делал работу медленно /не спеша/
he has many activities to take up his time when he's not working — у него есть чем заняться в свободное от работы время
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
your — ваш, твой
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
Примеры
Don't hurry! / Take your time!
Не торопитесь!
Take your time — I'm not in any hurry.
Не торопитесь: я никуда не спешу.
Take your time. There's no need to hurry.
Не торопись. Не надо спешить.
Just go slow. Take your time, take your time.
Просто иди медленно. Не спеши, не торопись.
Don't be rash about this decision. Take your time.
Не стоит спешить с этим решением. Не торопитесь.
You do take your time over that drink. *
Ты когда-нибудь допьешь свой стакан?
Take your time, plan your moves and don't foul up. *
Не спеши, все рассчитай и не допускай ошибок.
He had planned to take his time over the journey.
Он запланировал всё так, чтобы не торопиться во время поездки.
Marie took her time cutting my hair and did it really well.
Мари не стала торопиться, когда меня стригла, и стрижка удалась на славу.
I take my time finishing the crepes, savoring every last bite.
Я не тороплюсь доедать блинчики, смакуя каждый кусочек до последнего.
It took me some time to undergo the metamorphosis from teacher to lecturer.
У меня заняло немного времени для того,чтобы перестроиться с преподавательской деятельности на должность доцента кафедры.
You took your time coming back from Paris. *
Ты не очень-то спешила приехать сюда из Парижа.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
There's no hurry, take your time. 
Take your time, we're in no hurry.
Take your time, there's plenty of time.
He took his time to peruse the document.
There's no need to rush, take your time.
Don't rush your decision; take your time.
She always takes her time in the morning.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.