Thank you very much

*

Словосочетания

to thank smb. very much for smth. — очень благодарить кого-л. за что-л.

Автоматический перевод (AI)

Большое спасибо!

Перевод по словам

thank  — благодарить, поблагодарить, благодарность
you  — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
very  — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
much  — много, гораздо, значительно, очень, почти, многое

Примеры

Thank you very much!

Спасибо вам большое!

Thank you very much indeed.

Огромное вам спасибо.

I feel a lot better — thank you very much.

Мне намного лучше, — большое спасибо.

"Thank you very much indeed" "Don't mention it". *

"Большое спасибо!" - "Не стоит благодарности".

You've been quite annoying, thank you very much. *

Спасибо, ты и так нам надоел.

"Thank you very much indeed!" "That's all right". *

"Большое спасибо" - "Не за что".

"Thank you very much" "The pleasure is all mine". *

"Большое спасибо" - "Что вы, не стоит".

I'll manage somehow to find my own way out, thank you very much. *

Нет, уж я сам как-нибудь найду выход.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Thank you very much.  

Thank you very much indeed!  

Thank you very much indeed for your help.  

You've been a great help, thank you very much.  

Thank you very much for your generous donation.  

Thank you very much for coming on such short notice.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•