That is why
Словосочетания
his duty is to stand up by the family, that is why he passes up college — он обязан поддерживать семью, поэтому он бросает колледж
this is why — вот почему
this is why I object to your plan — вот почему я возражаю против вашего плана
it is hard to say why [who it was] — трудно (с уверенностью) сказать почему [кто это был]
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
be — быть, находиться, должен, тратта
why — почему, зачем, отчего, причина, загадка, основание, задача
Примеры
That is why they object so vociferously and irrationally.
Вот почему они возражают так громко и иррационально.
It was raining, that is why women couldn't put their whites out.
Шёл дождь, поэтому женщины не могли развесить выстиранное бельё на улице.
The central banks exceeded their assets, that is why the recapitalization was needed.
Центральные банки превысили свои активы, поэтому была необходима рекапитализация.
She was a very pretty lady and that is why I double took a little bit. *
Она была очень красивой дамой, и я не мог удержаться, чтобы еще раз не посмотреть на нее.
It was hard to discern why this was happening.
Было трудно понять, почему это происходит.
That was why he needed a hit of Valium before he headed back to London.
Вот почему ему нужна была доза Валиума, прежде чем он отправится обратно в Лондон.
She wondered if this was why her dad and granddad always liked telling stories.
Она задавалась вопросом, не поэтому ли её папа и дедушка всегда любили рассказывать истории.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
It is unclear why he made that decision. 
It is unclear why the accident happened.
This is a literal translation, which is why it sounds unnatural.
It is incomprehensible why she would reject such a fantastic offer.
He has a deep respect for nature. That is why he chose to become a park ranger.
We want to ensure the highest quality. That is why we test every product individually.
The lecture was very complex and full of new information. That is why I need to review my notes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.