В ту ночь он был на страже.
В тот же вечер младенец умер.
В ту ночь мы оба спали плохо.
В тот же вечер она умерла во сне.
Таким образом, в ту ночь, мы запрыгнули в автобус до Феникса.
В ту ночь она прикончила бутылку коньяка.
Патрули всю ту ночь прочёсывали улицы.
My neighbors were also at the show that night.
Мои соседи в тот вечер тоже были на этом шоу /спектакле, концерте/.
You sounded so doleful about your future that night.
В тот вечер ты с такой грустью говорил о своём будущем.
Please explain to the court what happened that night.
Объясните, пожалуйста, суду, что произошло в тот вечер.
That night, we camped out under the stars (=outdoors).
В ту ночь мы разбили лагерь под открытым небом (т.е. на улице).
I didn't sleep well that night, but it was my own fault.
В ту ночь я спал плохо, но сам был в этом виноват.
Several speakers took the podium (=spoke from it) that night.
В тот вечер с трибуны выступило несколько ораторов.
Could Donna's version of what happened that night be correct?
Может ли рассказ Донны о том, что случилось в ту ночь, быть правильным?
That night I lay flat on my back and stared up at the ceiling.
В ту ночь я лежал на спине и пялился в потолок.
She gave a videotaped deposition about what she saw that night.
Она дала показания о том, что видела в ту ночь, которые были записаны на видео.
That night, Lenin travelled incognito to the party headquarters.
В тот вечер Ленин инкогнито приехал в штаб-квартиру партии.
When he didn't come back that night, I knew that something was wrong.
Когда в ту ночь он не вернулся, я понял: что-то не так.
We disencumbered our pack animals as soon as we made camp that night.
В тот вечер, разбив лагерь, мы сразу же освободили от ноши наших вьючных животных.
You will have to prove to the police that you were at home that night.
Тебе придётся доказать полиции, что той ночью ты был дома.
The police have said he and his wife had a violent argument that night.
В полиции сообщили, что в тот вечер у него был скандал с женой.
The caller's strange remark perturbed me enough to keep me awake that night.
Это странное замечание звонившего взволновало меня настолько, что я всю ночь не сомкнул глаз.
The weather that night was hot and close, with a hint of thunder in the distance.
Погода в ту ночь была жаркой и душной, с признаками грома вдалеке.
She was real cool that night. *
В тот вечер она выглядела просто великолепно.
He was feeling good that night. *
В тот вечер он был торченый.
That night it was really going to be a rave. *
В тот вечер веселье обещало быть балдежным.
The deejay talked himself hoarse that night. *
Диск-жокей в тот вечер совсем охрип.
The combo was really in the groove that night. *
В тот вечер оркестр играл просто великолепно.
It was just the luck of the draw that we met that night. *
В тот вечер мы встретились благодаря счастливой случайности.
That night he grabbed an armful of boxcars and left the town. *
В тот вечер он прыгнул на проходящий товарный поезд и покинул город.
