There it is
Словосочетания
there it is! — так-то, такие-то дела; вот и всё
if he gets there it will be a marvel — если он туда доберётся, это будет чудо
he can have walked there, it is not far — возможно, он пошёл туда пешком, это недалеко
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
be — быть, находиться, должен, тратта
Примеры
It's all very sad, but there it is. There's absolutely nothing any of us can do about it.
Это всё очень печально, но как есть. Мы ничего не можем сделать с этим.
He ran out on her, so there it is. *
Он ее бросил - такие вот дела.
They are crashing bores, but there it is. *
Они такие нудные, но ничего не поделаешь.
There was speculation that a treaty would be signed.
Ходили слухи о том, что будет подписан договор.
There is nothing that is salvageable in the building.
В здании нет ничего, что можно было бы спасти.
There was optimism that an agreement could be reached.
В отношении возможности достичь соглашения присутствовал определённый оптимизм.
There it was again - a little meow coming from the roof.
И вот оно снова раздалось - тихое мяуканье, доносящееся с крыши.
There is evidence that this gambling pandemic is going global.
Имеются основания полагать, что эта эпидемия азартных игр приобретает всемирный характер.
It was a pretty awful job, but there it was. *
Работа была не из легких, но что делать?
There it was smack-dab in the middle of the room. *
Эта вещь была прямо посередине комнаты.
I wonder how many heads are there that have been successfully shrunk? *
Я хотел бы знать, скольким пациентам помогло психотерапевтическое лечение.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Is there anything that can be done to fix this? 
By the time we got there, it was standing room only.
There it was, in black and white: the official confirmation.
He rounded the corner, and there it was: the house he grew up in.
I looked out the window, and there it was – a deer in our garden.
She had been looking for that lost earring for weeks. She opened a drawer, and there it was.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.