Thick with
Словосочетания
thick with dust — покрытый густым слоем пыли
thick with fumes — насыщенный парами; загазованный
thick with vapours — насыщенный парами
to be thick with smb. — крепко дружить с кем-л.
air was thick with rain — шёл сильный дождь
air was thick with snow — шёл сильный снег
room was thick with flies — в комнате было полным-полно мух; в комнате было тёмно от мух
the air was thick with snow — шел сильный снег
the air was thick with rain — шёл сильный дождь
Автоматический перевод
Перевод по словам
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
Примеры
The top was thick with dust.
Крышка была покрыта густым слоем пыли.
He was quite thick with his pastor.
Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником.
All this sea is sown thick with shoals.
По всему этому морю масса мелководных мест.
The roads were thick with holiday traffic.
На дорогах, как обычно на праздники, было полно машин.
They played on a football field that was thick with mire.
Они играли на футбольном поле, покрытом густым слоем грязи.
The furniture was thick with dust (=there was thick dust on the furniture).
Мебель была покрыта толстым слоем пыли (т.е. на мебели был толстый слой пыли).
Примеры, ожидающие перевода
The walls were thick with ivy. 
Her voice was thick with emotion.
The air was thick with cigarette smoke.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.