Throwaway
16 526
амер. |ˈθrəʊəweɪ| 
брит. |ˈθrəʊəweɪ|
Russian English 
выбрасывать, сбрасывать, бросать, листовка, рекламный листок
существительное
- разг. листовка; рекламный листок или буклет; газета, проспект и т. п.; объявление
- спец. временно используемая деталь (при транспортировке и т. п.)
- малоценная, бросовая вещь; пустяк; ≅ выбросить не жалко (особ. о бутылке, коробке и т. п.)
- предмет одноразового пользования
- замечание, шутка, брошенные мимоходом (часто конферансье или комиком)
- состязание с обеспеченным результатом (при неравных силах противников)
- спец. временно используемая деталь (при транспортировке и т. п.)
- малоценная, бросовая вещь; пустяк; ≅ выбросить не жалко (особ. о бутылке, коробке и т. п.)
- предмет одноразового пользования
- замечание, шутка, брошенные мимоходом (часто конферансье или комиком)
- состязание с обеспеченным результатом (при неравных силах противников)
прилагательное ↓
- разового пользования; не подлежащий возврату и т. п.
- сделанный на ходу, между прочим (о замечании, остроте и т. п.)
- непринуждённый, раскованный
- сделанный на ходу, между прочим (о замечании, остроте и т. п.)
- непринуждённый, раскованный
Мои примеры
Словосочетания
throwaway program — программа для временного использования 
throwaway razor — одноразовая бритва
throwaway character — отбрасываемый символ; отбрасываемый знак
throwaway cutting tool tip — неперетачивамая режущая кромка инструмента
throwaway filter element — фильтрующий элемент одноразового применения
throwaway filter — фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования
throwaway fuel cycle — однократный топливный цикл
throwaway fuel — топливо одноразового использования
throwaway indexable insert — неперетачиваемая вставная режущая пластина
throwaway insert tool — инструмент с неперетачиваемыми пластинами
throwaway razor — одноразовая бритва
throwaway character — отбрасываемый символ; отбрасываемый знак
throwaway cutting tool tip — неперетачивамая режущая кромка инструмента
throwaway filter element — фильтрующий элемент одноразового применения
throwaway filter — фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования
throwaway fuel cycle — однократный топливный цикл
throwaway fuel — топливо одноразового использования
throwaway indexable insert — неперетачиваемая вставная режущая пластина
throwaway insert tool — инструмент с неперетачиваемыми пластинами
Примеры с переводом
He claims people overreacted to a few throwaway lines in the article.
Он утверждает, что люди слишком остро отреагировали на несколько опрометчивых строк в данной статье.
Примеры, ожидающие перевода
It was only a throwaway comment. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
