Time-out
> 22 000
амер. |ˌtaɪmˈaʊt| 
брит. |ˌtaɪmˈaʊt|
Russian English 
тайм-аут, короткий перерыв в работе, перерыв, передышка
существительное
- спорт. тайм-аут, перерыв; истечение времени ожидания
- перерыв (в работе, занятиях)
- простой
- таймаут, превышение лимита времени
- спорт. минутный перерыв
- короткий перерыв (в работе и т. п.); передышка, перекур и т. п.
- отключение отключение терминала, напр., автоматической кассовой машины от центрального компьютера банка, если клиент не отвечает на запрос компьютера в течение оговоренного срока после начала операции.
- перерыв (в работе, занятиях)
- простой
- таймаут, превышение лимита времени
- спорт. минутный перерыв
- короткий перерыв (в работе и т. п.); передышка, перекур и т. п.
- отключение отключение терминала, напр., автоматической кассовой машины от центрального компьютера банка, если клиент не отвечает на запрос компьютера в течение оговоренного срока после начала операции.
Мои примеры
Словосочетания
retransmission time-out — интервал для повторной передачи 
time-out error — ошибка из-за блокировки по времени
time-out for rest — остановка игры для отдыха
time-out mode — режим перерыва
time out of stock — продолжительность дефицита; время отсутствия запасов
time out of view — временно вне зоны наблюдения
time out-of-view — время нахождения вне поля зрения
time-out release — принудительное освобождение по истечении выдержки времени
time-out timer — таймер ограничения продолжительности передачи; таймер выключения
time out — короткий перерыв; простой в работе; минутный перерыв
time-out error — ошибка из-за блокировки по времени
time-out for rest — остановка игры для отдыха
time-out mode — режим перерыва
time out of stock — продолжительность дефицита; время отсутствия запасов
time out of view — временно вне зоны наблюдения
time out-of-view — время нахождения вне поля зрения
time-out release — принудительное освобождение по истечении выдержки времени
time-out timer — таймер ограничения продолжительности передачи; таймер выключения
time out — короткий перерыв; простой в работе; минутный перерыв
Примеры с переводом
Each team has two time-outs left.
У каждой команды осталось по два тайм-аута.
With 15.7 seconds left, Washington State called time out.
Когда до конца матча оставалось чуть меньше шестнадцати секунд, команда Вашингтон Стэйт попросила тайм-аут.
The coach called a time-out to give his players time to regroup.
Тренер попросил тайм-аут, чтобы дать своим игрокам время перегруппироваться.
The timekeeper forgot to stop the clock during the team's last time-out.
Хронометрист забыл остановить часы во время последнего тайм-аута этой команды.
