Turn-of-the-century

*

Словосочетания

turn of century — начало века
turn of the century — начало XX века
at the turn of the century — на пороге нового столетия
the story of life on a small farm at the turn of the century (=the beginning of the century) — история о жизни на маленькой ферме на рубеже веков (т.е. в начале века)

Перевод по словам

turn-of-the-century  — рубежа веков
turn  — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
century  — век, столетие, центурия, сотня, сто фунтов стерлингов, сто долларов

Примеры

The period covered the turn of the century.

Этот промежуток времени охватывал рубеж веков. (т.е., конец одного века и начало следующего)

He was elected to the bishopric at the turn of the century.

Он был избран на епископство на рубеже веков.

The book was written sometime around the turn of the century.

Книга была написана где-то на рубеже веков.

By the turn of the century, the company supremacy had been reestablished.

На рубеже веков превосходство компании было восстановлено.

These photographs capture the essence of working-class life at the turn of the century.

На этих фотографиях запечатлена суть жизни рабочего класса на рубеже веков.

Примеры, ожидающие перевода

The turn of the century was a time of great change.  

J.P. Morgan was a powerful American financier at the turn of the 20th century.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.