Underfoot
19 338
амер. |ˌʌndərˈfʊt| 
брит. |ʌndəˈfʊt|
Russian English 
под ногами, на земле, под контролем, в подчинении
наречие ↓
- под ногами
to trample underfoot — затоптать, растоптать 
it was slushy underfoot — под ногами была слякоть
the children are always getting underfoot — дети всегда вертятся под ногами
we felt warm sands underfoot — мы шли по тёплому песку
we felt a tremor underfoot — мы почувствовали, как под нами задрожала земля
- под кораблёмit was slushy underfoot — под ногами была слякоть
the children are always getting underfoot — дети всегда вертятся под ногами
we felt warm sands underfoot — мы шли по тёплому песку
we felt a tremor underfoot — мы почувствовали, как под нами задрожала земля
strong current underfoot — сильное течение под кораблём
- в подчинении, под контролемto keep smb. underfoot — держать кого-л. в подчинении /под башмаком/
Мои примеры
Словосочетания
a house with children and pets and toys always underfoot — дом, в котором дети, домашние животные и игрушки вечно путаются под ногами
linoleum is comfortable underfoot — линолеум удобен при хождении
children are always getting underfoot — дети всегда вертятся под ногами
leaves rustled underfoot — листья шуршали под ногами
tractor underfoot condition — состояние грунта под трактором
trample the rights underfoot — попирать права
trample underfoot — растоптать; затоптать
underfoot reinforcement — усиление следа
linoleum is comfortable underfoot — линолеум удобен при хождении
children are always getting underfoot — дети всегда вертятся под ногами
leaves rustled underfoot — листья шуршали под ногами
tractor underfoot condition — состояние грунта под трактором
trample the rights underfoot — попирать права
trample underfoot — растоптать; затоптать
underfoot reinforcement — усиление следа
Примеры с переводом
The wet wood is very slippery underfoot.
Мокрая древесина очень скользит под ногами.
The ground was slippery underfoot.
Земля скользила под ногами.
The carpet of pine needles was soft underfoot.
Под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои.
Sacred relics trampled underfoot!
Святыни попраны ногами!
Примеры, ожидающие перевода
We walked with dried leaves crunching underfoot. 
Her glasses were trampled underfoot by the crowd.
Their interests and rights had been trampled underfoot.
The children were in danger of being trampled underfoot in the crowd.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
