Underfoot

 19 338 underfoot 1.0
AmE  |ˌʌndərˈfʊt|
BrE  |ʌndəˈfʊt|

наречие

1. под ногами; на земле

Находящийся под ногами или на земле.

  • The ground was wet underfoot. — Земля под ногами была мокрой.
  • It is quite slippery underfoot today. — Сегодня под ногами довольно скользко.
  • The grass felt soft underfoot. — Трава казалась мягкой под ногами.
  • They crushed the dry leaves underfoot. — Они давили сухие листья под ногами.
  • Be careful, it's very muddy underfoot. — Будьте осторожны, под ногами очень грязно.
Syn: underneath, below, on the ground
  • underneath — под, внизу, вниз, ниже, нижняя часть
  • below — ниже, внизу, в дальнейшем, ниже, под

2. под ногами; путающийся под ногами; мешающийся

Постоянно присутствующий и мешающий, путающийся под ногами.

  • The kids were always underfoot. — Дети постоянно путались под ногами.
  • Try not to get underfoot while I'm cooking. — Постарайся не путаться под ногами, пока я готовлю.
  • With the dog underfoot, it was hard to clean the house. — С собакой, постоянно крутящейся под ногами, было трудно убирать дом.
  • I don't want to be underfoot. — Я не хочу мешаться под ногами.
  • She had three small children underfoot all day. — Весь день у нее под ногами крутились трое маленьких детей.
Syn: in the way, in one's way, around, bothersome
  • around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
  • bothersome — надоедливый, докучливый, беспокойный

3. под ногами; мешаясь под ногами

Находящийся на пути, мешающий движению или работе.

  • to be constantly underfoot — постоянно вертеться под ногами
  • The children were always underfoot. — Дети постоянно путались под ногами.
  • Get out from underfoot! — Не путайся под ногами! / Уйди с дороги!
  • He is always getting underfoot. — Он вечно мешается под ногами.
  • The dog was underfoot in the kitchen. — Собака мешалась под ногами на кухне.
  • Keep those boxes from being underfoot. — Убери эти коробки, чтобы они не мешались на проходе.
Syn: in the way, in one's path, hindering
Слово происходит от древнеанглийского ‘underfōt’, образованного путем слияния ‘under’ (под) и ‘foot’ (нога, ступня). Оно является стандартным и общеупотребительным во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) для обозначения чего-либо, находящегося под ногами, а также часто используется в переносном смысле для описания кого-то или чего-то, что путается под ногами и мешает.

Прочие фразы и выражения

  • get underfoot — путаться под ногами; мешаться под ногами
  • be underfoot — вертеться под ногами; мешаться
  • trample underfoot — растоптать; попрать; жестоко подавить
  • tread underfoot — топтать; попирать ногами

Однокоренные слова

  • underneath — под, внизу, вниз, ниже, нижняя часть
  • foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
  • footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
  • footwear — обувь, обувка, чулки и носки
  • barefoot — босиком, босой
  • underground — подземный, подпольный, метро, подполье, под землей, подпольно
  • under — меньше, под, при, по, вниз, внизу, ниже, меньший, нижний, недолет
Сообщить об ошибке или дополнить
•