Перевод "Villain" на русский с транскрипцией и произношением
Villain
5 777
существительное ↓
- шутл. проказник, злодей
- главный виновник, корень зла
- разг. деревенщина
- ист. виллан, крепостной
Мои примеры
Словосочетания
accomplished villain — законченный негодяй
rogue and villain — уст. шиллинг
villain of the piece — главный злодей (в драме)
abandoned villain — отъявленный злодей
out-and-out villain — отъявленный злодей
the villain of the piece — актёр на роли отрицательных героев; главный виновник; амплуа злодея
arch-villain — враг рода человеческого; злодей главный; главный злодей
stock stage villain — стандартный театрально-условный злодей
arch villain — главный злодей; архизлодей
Примеры с переводом
He plays the role of the villain.
Он играет роль злодея /негодяя/.
He plays the villain in most of his movies.
В большинстве своих фильмов он играет отрицательных персонажей /негодяев/.
He is a detestable villain.
Он мерзкий злодей.
The critics loved her performance as the villain.
Критики были без ума от её выступления в роли главной злодейки.
Don't try to make me the villain. It's your own fault that you're having these problems.
Не пытайтесь сделать из меня злодея. Вы сами виноваты в том, что у вас такие проблемы.
The film's villain is an entertaining cartoon.
Негодяй из этого фильма - просто забавная карикатура.
Clarke's trying to cast me in the role of villain here.
Кларк пытается выставить меня здесь в роли злодея.
The villain in the play dies by drinking a vial of poison.
В этой пьесе злодей умирает, выпив пузырёк с ядом.
The villain of the story is a dastard indeed.
Отрицательный персонаж этого рассказа — настоящий подлец.
Here's the latest wrinkle in the story — we find out that the villain is actually the hero's father!
И вот самый последний поворот сюжета: мы узнаём, что главный злодей на самом деле является отцом героя!
The villain in the movie cackled with demonic laughter.
Киношный злодей разразился демоническим хохотом.
Примеры, ожидающие перевода
He has been variously described as a hero and a villain. 
...the movie featured a villain of unadulterated wickedness...
He was portrayed as a hero and,by inference, Thompson as the villain.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
villainous — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный
villainy — злодейство, подлость, мерзость
