Wangle - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈwæŋɡl|  американское произношение слова wangle
брит.  |ˈwaŋɡ(ə)l|  британское произношение слова wangle
> 20 000 = +
?
хитрость, уловка, нечестная сделка, выпрашивать, ухитриться получить

существительное

- разг. хитрость, уловка; получение (чего-л.) обманным путём или по знакомству, по блату
- разг. (часто into, out of) добиться (чего-л.) по знакомству, по блату; выпросить, заполучить
to wangle a few day's extra leave — ухитриться получить несколько лишних дней отпуска
I wangled five pounds out of him — я выпросил у него пять фунтов стерлингов
he wangled her into a good job — он устроил её на хорошую работу
to wangle an invitation — напроситься на приглашение
- подтасовывать (факты); фальсифицировать
to wangle statistics — манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения)
- извиваться; вертеться
- вывёртываться, выкручиваться (из затруднений и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

to achieve by wangle or intrigue — добиваться хитростью или интригами  
to wangle an extra week's holiday — ухитриться получить лишнюю неделю отпуска  
wangle statistics — манипулировать статистическими данными  
wangle a few day's extra leave — ухитриться получить несколько лишних дней отпуска  
wangle an invitation — напроситься на приглашение  
wangle invitation — напроситься на приглашение  
pang-wangle — идти по жизни, не обращая внимания на мелочи; порхать  

Примеры

I wangled my way into art school.

Мне удалось пробиться в школу искусств. ☰

He wangled a free ticket to the show.

Он ухитрился достать бесплатный билет на выставку. ☰

Could you wangle an invitation for me?

Не могли бы вы достать мне приглашение? ☰

He managed to wangle his way into the party.

Он как-то ухитрился проникнуть на эту вечеринку. ☰

Do you think you can wangle another $20 out of your father?

Как ты думаешь, ты сможешь выудить у своего папы еще 20 долларов? ☰

In the end she wangled an invitation.

В конце концов, она всё-таки заполучила приглашение. ☰

Формы слова

verb
I/you/we/they: wangle
he/she/it: wangles
ing ф. (present participle): wangling
2-я ф. (past tense): wangled
3-я ф. (past participle): wangled
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×