Wet- blanket
Словосочетания
wet blanket — человек, чьё присутствие отравляет общее веселье; отравлять удовольствие
wet-blanket — гасить радость, энтузиазм; отравлять удовольствие; наводить скуку
a wet blanket — а) человек, расхолаживающий других; б) что-л. действующее расхолаживающе, отбивающее охоту
play the wet blanket — расхолаживать; расхолодить
put a wet blanket on — охлаждать пыл; охладить пыл
throw a wet blanket on — охлаждать пыл; охладить пыл
to play the wet blanket — расхолаживать
throw a wet blanket over — охладить пыл
to put /to play/ a wet blanket on smb. — охлаждать чей-л. пыл
to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. — охлаждать чей-л. пыл
wet-blanket — гасить радость, энтузиазм; отравлять удовольствие; наводить скуку
a wet blanket — а) человек, расхолаживающий других; б) что-л. действующее расхолаживающе, отбивающее охоту
play the wet blanket — расхолаживать; расхолодить
put a wet blanket on — охлаждать пыл; охладить пыл
throw a wet blanket on — охлаждать пыл; охладить пыл
to play the wet blanket — расхолаживать
throw a wet blanket over — охладить пыл
to put /to play/ a wet blanket on smb. — охлаждать чей-л. пыл
to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. — охлаждать чей-л. пыл
Автоматический перевод (AI)
мокрое одеяло
Перевод по словам
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать
blanket — одеяло, покров, общий, полный, охватывать, заглушать
blanket — одеяло, покров, общий, полный, охватывать, заглушать
Примеры
Stop being a wet blanket and come and dance.
Да не будь таким занудой, иди и потанцуй.
I'd love to go to the party, but with my cold, I'm afraid I'd just be a wet blanket.
Я бы с радостью пошла на праздник, но боюсь, что своим насморком буду только портить всем настроение.
Примеры, ожидающие перевода
She smothered the fire with a wet blanket. 
Come on, don't be a wet blanket! A little rain won't hurt.
She's such a wet blanket, always finding something to worry about.
I was having a great time until that wet blanket started talking about all the problems in the world.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.