What a hell

What the hell! Let's go the whole hog! *

Гулять так гулять, блин!

What the hell! I can find me another girl. *

Ну и черт с ней! Я могу найти себе другую.

They really took me apart but what the hell? *

Они меня раздолбали, ну и что, черт возьми?

There now, what the hell are you waiting for? *

Ну ты что, особого приглашения дожидаешься?

What the hell are you bonking him on the head for? *

Какого черта ты бьешь его по голове?!

He doesn't know what the hell is happening to him. *

Он даже не поймет, блин, что с ним происходит.

What the hell! I'm going to get into trouble anyway. *

Ну и пусть, блин. Мне все равно влетит.

What the hell has it got to do with you where I work? *

А какая тебе разница, блин, где я работаю?

What the hell do they have to give us that tripe for? *

Зачем им нужно вешать нам на уши такую лапшу?

You damn bastard! What the hell do ya think you're doing? *

Козел долбаный! Ты что тут вытворяешь?

If there was an argument, what the hell! It takes two to tango. *

Если была ссора, то он не сам же с собой ссорился, черт возьми!

Would the last gentleman kindly explain what the hell he was talking about? *

Не объяснит ли предыдущий оратор, что он, черт возьми, имел в виду?

What the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce. *

Какого черта вы забрались ко мне в машину? Убирайтесь отсюда!

What the hell! I'll just go ahead and write a letter even though I am swamped with work. *

Какого черта! Несмотря на то, что у меня полно работы, я все равно сяду и напишу письмо.

What the hell do you think you're doing slouching across the parade ground like a bag of rags? *

Ты что плетешься в строю как неживой? А ну, подтянись!